Skip to Content
Sprout
Présenter votre candidature maintenantMENU
Fellowship 2023Rencontrez les FellowsSommetsAutres offresNous joindreFAQAccueilPrésenter votre candidature maintenant

André-Anne Côté

Montreal, QC

Née à Nanchang en Chine, André-Anne Côté/陈新华 est une adoptée sino-québécoise vivant à Tiohtià:ke/Montréal. Anthropologue, elle s’intéresse à l’autoethnographie comme source de création littéraire. Son mémoire de maîtrise obtenu à l’Université de Pékin porte sur le retour des adopté·e·s dans leur pays natal. Ses textes ont été publiés dans la revue Moebius, Le Devoir, Huffington Post, NüVoices et Inkstone. André-Anne donne des conférences sur le racisme anti-asiatique et les droits des personnes adoptées à l’international. Elle a co-fondé le collectif Soft Gong, par et pour les personnes adopté.es de la Chine au Québec, s'implique au sein de la Coalition Asiatique pour une Relève Émancipatrice (CARÉ), et figure dans le Bottin artistique asiatique du Québec sous l’invitation de l’artiste et commissaire Claudia Chan Tak.

Anthologie d’auteur.ices d’origine asiatique au Québec

La Coalition asiatique pour une relève émancipatrice avait lancé un appel de textes pour une anthologie d’auteur.ices d’origine asiatique au Québec, qui était dirigée par André-Anne Côté et Julie Tran 🎉 Face à la résurgence du racisme anti-asiatique, nous voulions témoigner de notre expérience à la fois individuelle et collective pendant la pandémie. Si la crise a engendré des catastrophes à l’échelle planétaire, elle aura au moins permis de manifester notre indignation et de nous rassembler autour d’une identité commune: l’Asiatitude*.

À propos de ce projet

Communautés servies

Voici les objectifs de développement durable associés à mon projet

  • Membres de la communauté LGBTQ2+
  • Minorités raciales ou visibles
  • Personnes vulnérables (p. ex. toxicomanes, victimes d’abus)
  • Populations confrontées à des barrières multiples

Les objectifs de développement durable de l’ONU

Il est possible de catégoriser les projets à impact communautaire selon les objectifs de développement durable de l’ONU. These are the Sustainable Development Goals associated with my project.

  • ODD 5 : Égalité entre les sexes
  • ODD 8: Travail décent et croissance économique
  • ODD 3 : Bonne santé et bien-être
  • ODD 7 : Énergie propre et d’un coût abordable
  • ODD 10 : Inégalités réduites
  • ODD 16 : Paix, justice et institutions efficaces

Le fonctionnement du projet

Ce sont les injonctions à la performance et à la perfection qui nous accablent en tant que commaunté. C’est le silence qui nous paralyse, l’incarnation de la minorité modèle. Nous nous sommes assez tus devant l’horreur de nos corps blasphémés, médiatisés et violés à outrance. Raconte-moi l’histoire était une invitation à sortir du mutisme, à dévoiler toutes ces choses qui nous figent de l’enfance à aujourd’hui. C’est un chemin qui s'est déposé en mots, suivant un mouvement de va-et-vient, entre soi et les autres, pour réécrire une histoire qui nous concerne. C’est bien la nôtre. J'ai co-dirigé l'anthologie Les Asiatitudes, la première anthologie francophone d’auteurices descendant·es des diasporas asiatiques au Québec. L'édition des textes selon ligne et valeurs a été faites avec Marilie Ross et Coralie Plante. J'ai aussi effectué une révision linguistique des 16 textes et développé la conception graphique avec la graphiste et artiste visuelle Fanny Lord-Bourcier. L'impression a été faites avec la compagnie Rapido Livres. Finalement, nous avons realisé le lancement du livre avec Marilie Ross, grâce à une collaboration avec la librairie L’Eugélionne.

Résumé de l'impact

Notre écriture a permis non seulement d’archiver nos résistances, de célébrer notre condition, mais aussi, de dépasser le mythe. Quand notre corps jaune se transforme en péril, il ne nous appartient plus. C’est à coups de répétition que nous pouvons désormais nommer cette violence, imaginer la riposte et se projeter dans un futur qui dépasse cette conjoncture historique. Au total, nous avons réussi à mobiliser 16 auteurices d'origine asiatique au Québec. Une équipe composé de 8 membres. En ce qui concerne le lancement le 28 mars 2024 à la libraire L'Eugélionne, 40 personnes ont confirmé leur présence et 145 personnes sont intéressées. Les différent.s écrivain.es issu.es des communautés asiatiques ont pu exprimé leur point de vue sur les enjeux identitaires de façon artistique dans un livre. Nous avons discuté, réfléchi et répondu au concept d’Asiatitude et les questions suivantes ensemble. Que vous évoque-t-il? Pouvons-nous nourrir notre imaginaire collectif? Comment repenser les diasporas asiatiques au Québec? Comment les mouvements sociaux durant la pandémie (#blacklivesmatter, #justiceforjoy, #metoo, #iamnotavirus) ont-ils influencé nos identités ? Enfin, nous ne visions pas tant à cerner une essence, que les manières dont se déployaient ces résistances au quotidien.

Résumé de la mission

While Asian-Americans have published a number of collective works, what about here, in a minority Francophone context? How can we explain the absence of an emerging Asian literary scene? The anthology Asiatitude aims to shed light on the emerging and plural voices of Quebec authors of Asian origin.

Équipe du projet

Masters and PhD students in literature, social work and international development

  • Julie Tran
  • Remy Chhem
  • Angeline Guo
  • Coralie Plante